-
1 ачален шындаш
отремонтировать, починитьТракторым ачален шындыме трактор отремонтирован.
Составной глагол. Основное слово:
ачалаш -
2 ачален шындаш
починить, исправить, отремонтировать.Основное слово: ачалаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ачален шындаш
-
3 ачалаш
-ем1. ремонтировать, отремонтировать, чинить, починить. Пӧртым ачалаш отремонтировать дом; корным ачалаш отремонтировать дорогу; машинам ачалаш отремонтировать машину; шагатым ачалаш починить часы; омытам ачалаш ремонтировать хомут.□ Курал пытарымек, тракторым колхоз тошкемыш, апшаткудо воктеке, ачалаш конденыт. Я. Элексейн. После окончания вспашки трактор пригнали на колхозный двор, к кузнице, ремонтировать. Ср. олмыкташ.2. поправлять, поправить, улучшать, улучшить, восстановить. Озанлыкым ачалаш поправлять хозяйство; пыжашым ачалаш поправлять гнездо.□ Эрык илыш дене кумылаҥын, Миклай ден ватыже йорло озанлыкыштым ачалаш пижыч. А. Березин. Воодушевлённые свободной жизнью, Миклай с женой начали поправлять своё бедное хозяйство. Ср. тӧрлаташ.3. исправлять, исправить, устранять, устранить недостатки, ошибки, освободить от недостатков. Нине автор-шамыч критический каҥаш почеш шке произведенийыштым кӱлынак ачалат. А. Волков. Эти авторы по критическим замечаниям основательно исправляют свои произведения. Ср. тӧрлаш.4. обрабатывать, обработать, возделывать (землю). Йӧн дене мландым ачалаш гын, ояр игече лудыкшӧ ок лий. М. Шкетан. Если умело обработать зсмлю, засуха не будет страшна.// Ачален пуаш отремонтировать, починить. Эриклан ечытоям ачален пуыш. В. Косоротов. Эрику он починил лыжные палки. Ачален пышташ отремонтировать, починить. Мый шагатым ачален пыштышым. Я отремонтировал часы. Ачален шындаш отремонтировать, починить. Тракторым ачален шындыме трактор отремонтирован. -
4 ачалаш
ачалаш-ем1. ремонтировать, отремонтировать, чинить, починитьПӧртым ачалаш отремонтировать дом;
корным ачалаш отремонтировать дорогу;
машинам ачалаш отремонтировать машину;
шагатым ачалаш починить часы;
омытам ачалаш ремонтировать хомут.
Курал пытарымек, тракторым колхоз тошкемыш, апшаткудо воктеке, ачалаш конденыт. Я. Элексейн. После окончания вспашки трактор пригнали на колхозный двор, к кузнице, ремонтировать.
Сравни с:
олмыкташ2. поправлять, поправить, улучшать, улучшить, восстановитьОзанлыкым ачалаш поправлять хозяйство;
пыжашым ачалаш поправлять гнездо.
Эрык илыш дене кумылаҥын, Миклай ден ватыже йорло озанлыкыштым ачалаш пижыч. А. Березин. Воодушевлённые свободной жизнью, Миклай с женой начали поправлять своё бедное хозяйство.
Сравни с:
тӧрлаташ3. исправлять, исправить, устранять, устранить недостатки, ошибки, освободить от недостатковНине автор-шамыч критический каҥаш почеш шке произведенийыштым кӱлынак ачалат. А. Волков. Эти авторы по критическим замечаниям основательно исправляют свои произведения.
Сравни с:
тӧрлаш4. обрабатывать, обработать, возделывать (землю)Йӧн дене мландым ачалаш гын, ояр игече лӱдыкшӧ ок лий. М. Шкетан. Если умело обработать землю, засуха не будет страшна.
Составные глаголы:
-
5 ачалаш
2 спр.чинить, починить, исправлять, исправить, ремонтировать, отремонтировать что-л.;Составные глаголы: -
6 кылалаш
кылалаш-емдиал. закрывать, закрыть; запирать, запереть; положить запорОмсам кылалаш закрыть дверь;
капкам кылалаш запереть ворота.
Андрей марлагапкам рошт петырен кылалышат, вӱта воктен шогам ачален шогышо ачаж деке лишеме. Я. Ялкайн. Андрей резко закрыл ворота и приблизился к отцу, ремонтирующему соху возле хлева.
Составные глаголы:
-
7 кылалаш
-ем диал. закрывать, закрыть; запирать, запереть; положить запор. Омсам кылалаш закрыть дверь; капкам кылалаш запереть ворота.□ Андрей марлагапкам рошт петырен кылалышат, вӱпш воктен шогам ачален шогышо ачаж деке лишеме. Я. Ялкайн. Андрей резко закрыл ворота и приблизился к отцу, ремонтирующему соху возле хлева.// Кылален шындаш закрыть, заперетъ на щеколду. Ванныйжым кӧргӧ гыч кылален шындыш. А. Юзыкайн. Ванную он закрыл изнутри.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кылалаш